1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:19,340 --> 00:00:20,560
Eccoci qui.

3
00:00:20,560 --> 00:00:21,800
Di' formaggio!

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
Ma non ti senti un po' nervoso?

5
00:00:25,920 --> 00:00:27,200
Certo che sei nervoso, vero?

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
Non c'è bisogno di essere nervosi, vero?

7
00:00:29,860 --> 00:00:30,840
Pronto?

8
00:00:30,840 --> 00:00:32,200
Sorridi per la fotocamera!

9
00:00:32,200 --> 00:00:32,800
Là!

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Carino.

11
00:00:35,980 --> 00:00:37,200
Sembra bello.

12
00:00:37,940 --> 00:00:39,880
Sì, ne ho preso uno bello.

13
00:00:39,880 --> 00:00:40,460
Fammi vedere.

14
00:00:40,460 --> 00:00:41,600
Vuoi dare un'occhiata?

15
00:00:42,460 --> 00:00:43,600
Aspetta un secondo.

16
00:00:43,600 --> 00:00:44,200
Ecco, guarda.

17
00:00:45,810 --> 00:00:47,250
Wow, fantastico.

18
00:00:47,250 --> 00:00:49,390
Sei un grande fotografo.

19
00:00:50,530 --> 00:00:52,270
Potrebbe anche sembrare migliore della realtà.

20
00:00:52,210 --> 00:00:54,610
Non andrei così lontano.

21
00:00:56,810 --> 00:01:01,270
È venuto così bene che forse lo esporrò sulla mia scrivania. / Smettila, è imbarazzante.

22
00:01:01,290 --> 00:01:02,190
Perché?

23
00:01:02,190 --> 00:01:02,950
È solo che non voglio che tu lo faccia.

24
00:01:02,950 --> 00:01:04,350
Dai, perché no?

25
00:01:08,530 --> 00:01:10,010
Il cosplayer di Shinonome?

26
00:01:10,010 --> 00:01:12,330
La vedi ovunque ultimamente.

27
00:01:13,270 --> 00:01:14,930
È quella modella che sta diventando popolare, giusto?

28
00:01:14,930 --> 00:01:15,930
La conosci?

29
00:01:15,910 --> 00:01:16,510
Sì.

30
00:01:16,810 --> 00:01:20,530
In realtà contribuirà alla copertina e ad un servizio speciale per il nostro progetto.

31
00:01:20,530 --> 00:01:22,250
È fantastico.

32
00:01:22,250 --> 00:01:23,930
Vuoi vederla di persona?

33
00:01:23,990 --> 00:01:25,930
Vuoi vederla di persona?

34
00:01:25,930 --> 00:01:29,130
Voglio dire, ha un viso così bello.

35
00:01:29,810 --> 00:01:32,210
Forse comprerò la rivista quando uscirà.

36
00:01:33,210 --> 00:01:35,350
Grazie per il tuo acquisto

37
00:01:55,600 --> 00:01:59,280
Buon lavoro oggi.

38
00:02:00,200 --> 00:02:02,720
Mi spiace, professore, le ho già preparato il bagno.

39
00:02:05,240 --> 00:02:06,600
Non è che non ci conosciamo da molto tempo.

40
00:02:06,600 --> 00:02:08,420
Bene, allora ti mostrerò la sala conferenze.

41
00:02:08,420 --> 00:02:09,520
Va bene, possiamo farlo qui.

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
Chi è questo?

43
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
Lei è mia moglie.

44
00:02:22,780 --> 00:02:24,480
È una bella foto.

45
00:02:24,480 --> 00:02:25,760
Tua moglie è molto carina.

46
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
Sei troppo gentile.

47
00:02:27,880 --> 00:02:30,100
Allora, cosa stiamo girando?

48
00:02:32,820 --> 00:02:38,360
Questa volta stiamo realizzando un numero speciale sull'amore e il sesso e abbiamo chiamato qualcuno che diriga i modelli maschili.

49
00:02:39,020 --> 00:02:46,360
Concentrandoci sui nudi maschili, vogliamo espandere le nostre vendite tra il nostro target demografico principale, composto da donne tra i 30 ei 40 anni.

50
00:02:46,360 --> 00:02:48,100
Capito, capito.

51
00:02:48,100 --> 00:02:48,560
In breve...

52
00:02:48,300 --> 00:02:52,360
Quindi, in pratica, vuoi solo che scatti foto che facciano bagnare le donne.

53
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
Se lo lasci a Oshima, sarà perfetto.

54
00:02:54,440 --> 00:02:56,020
È molto rassicurante da sentire.

55
00:03:01,370 --> 00:03:02,430
Ho alcuni candidati per le modelle femminili.

56
00:03:03,310 --> 00:03:04,930
È solo che non me la sento.

57
00:03:05,930 --> 00:03:07,070
Cosa intendi con questo?

58
00:03:08,170 --> 00:03:09,230
È noioso.

59
00:03:09,530 --> 00:03:13,390
Voglio dire, queste giovani modelle che hanno solo belle facce...

60
00:03:15,650 --> 00:03:19,330
Abbiamo bisogno di più casalinghe tra i 30 e i 40 anni.

61
00:03:20,050 --> 00:03:21,990
Intendi le donne comuni con un senso della vita reale?

62
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
Questi sono i tipi di persone che dovresti usare come modelli.

63
00:03:25,650 --> 00:03:27,650
Dopotutto, queste sono le persone che effettivamente acquistano le riviste, giusto?

64
00:03:31,390 --> 00:03:36,250
Senti, Oshima, le modelle professioniste ce ne sono una dozzina.

65
00:03:37,410 --> 00:03:43,250
Ma indipendentemente dall'età, trovare una modella con quel genuino spirito amatoriale...

66
00:03:47,970 --> 00:03:50,650
E tua moglie? Sarebbe perfetta.

67
00:03:54,250 --> 00:03:56,390
E' proprio per questo che è perfetta.

68
00:03:56,690 --> 00:03:57,650
È un problema?

69
00:04:01,390 --> 00:04:04,850
Ne parlerò con mia moglie. Ci vediamo.

70
00:04:05,970 --> 00:04:06,670
Va bene, ci vediamo dopo.

71
00:04:06,670 --> 00:04:07,230
Buon lavoro oggi.

72
00:04:07,770 --> 00:04:08,610
Buongiorno.

73
00:04:18,490 --> 00:04:19,450
Me?

74
00:04:19,450 --> 00:04:23,450
Non posso farlo. Non sono un modello.

75
00:04:25,790 --> 00:04:28,850
È quello che ho detto anche all'insegnante.

76
00:04:33,250 --> 00:04:36,050
Mi dispiace.

77
00:04:36,650 --> 00:04:42,850
Proverò a contattare alcune persone che conosco, come ex membri di troupe teatrali o persone che fanno modelli.

78
00:04:42,650 --> 00:04:44,290
Mi dispiace di averti preoccupato.

79
00:04:44,250 --> 00:04:48,250
Sì, dirò all'insegnante che mia moglie non è proprio all'altezza.

80
00:04:48,850 --> 00:04:50,250
Non preoccuparti.

81
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Un po' più in alto.

82
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
Sì, va bene.

83
00:05:12,560 --> 00:05:13,280
Va bene.

84
00:05:14,420 --> 00:05:15,420
Va bene, carino.

85
00:05:15,420 --> 00:05:16,820
Il modo in cui cambi posa.

86
00:05:16,820 --> 00:05:18,040
Questo è tutto.

87
00:05:18,040 --> 00:05:20,040
Perché il tuo clitoride è così gonfio.

88
00:05:32,890 --> 00:05:35,170
No, aspetta, guardami. Dammi i tuoi occhi.

89
00:05:35,170 --> 00:05:36,930
Bello, è uno scatto fantastico.

90
00:05:36,930 --> 00:05:37,490
Va bene.

91
00:05:37,230 --> 00:05:38,890
Arriva la modella femminile.

92
00:05:45,810 --> 00:05:46,450
Piacere di conoscerti.

93
00:05:46,450 --> 00:05:47,550
Sto guardando in basso.

94
00:05:48,730 --> 00:05:49,810
Dottore, dottore.

95
00:05:51,010 --> 00:05:51,970
È un piacere essere qui.

96
00:05:51,970 --> 00:05:52,890
Sono Oshima.

97
00:05:52,890 --> 00:05:55,010
Piacere di conoscerti, sono la moglie di Takeda.

98
00:05:55,130 --> 00:05:57,810
Uhm, non ho mai fatto la modella prima.

99
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
Nessun problema.

100
00:05:59,310 --> 00:05:59,810
Signora.

101
00:06:01,470 --> 00:06:03,930
Sono io quello che ti ha preso in simpatia.

102
00:06:03,890 --> 00:06:06,070
Oshima può già vedere il quadro finito.

103
00:06:06,730 --> 00:06:12,530
Lascia che la tua confusione e il tuo imbarazzo si manifestino e arrenditi alla telecamera e a lui.

104
00:06:12,530 --> 00:06:16,930
Tu sei il rappresentante per i nostri lettori.

105
00:06:19,390 --> 00:06:20,070
Va bene, iniziamo a sparare.

106
00:06:20,070 --> 00:06:22,150
Ria, prendi l'iniziativa.

107
00:06:22,150 --> 00:06:22,530
Sì, signore.

108
00:06:24,650 --> 00:06:25,330
Proprio da questa parte.

109
00:06:28,450 --> 00:06:29,410
Bene, resta così.

110
00:06:29,410 --> 00:06:29,810
Andiamo.

111
00:06:34,130 --> 00:06:35,750
Sei davvero la moglie dell'editore?

112
00:06:37,390 --> 00:06:38,130
SÌ.

113
00:06:42,050 --> 00:06:44,730
Ti guiderò attraverso questo, quindi non preoccuparti.

114
00:06:47,130 --> 00:06:48,130
Fai esattamente come ti dico.

115
00:06:50,090 --> 00:06:52,330
Ora allora...

116
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Guardami negli occhi.

117
00:06:57,330 --> 00:06:59,930
Bene. È meglio quando non sei così teso.

118
00:07:06,990 --> 00:07:08,650
State benissimo entrambi.

119
00:07:08,650 --> 00:07:10,330
L'atmosfera è perfetta.

120
00:07:12,530 --> 00:07:13,930
Assicurati di mantenere il contatto visivo.

121
00:07:17,170 --> 00:07:18,570
Non preoccuparti, sei bellissima.

122
00:07:28,710 --> 00:07:31,010
No, davvero, avete entrambi una bella atmosfera.

123
00:07:31,010 --> 00:07:31,970
Questo è tutto.

124
00:07:40,370 --> 00:07:41,770
Ora, guardati da questa parte.

125
00:07:41,770 --> 00:07:42,170
Bene.

126
00:07:48,730 --> 00:07:50,330
Rilassati e basta.

127
00:07:52,650 --> 00:07:53,650
Questo è tutto.

128
00:07:58,130 --> 00:07:59,730
Stai facendo un ottimo lavoro.

129
00:08:02,810 --> 00:08:07,130
Il tuo corpo è assolutamente stupendo.

130
00:08:08,670 --> 00:08:10,130
Grazie.

131
00:08:18,740 --> 00:08:20,480
Sono così geloso del tuo editore.

132
00:08:20,480 --> 00:08:23,280
Avere una moglie così bella...

133
00:08:28,640 --> 00:08:30,480
Per favore, mostrami altre tue diverse espressioni.

134
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Guardami di più negli occhi.

135
00:08:44,640 --> 00:08:46,440
Non chiuderli.

136
00:08:45,760 --> 00:08:47,440
Sei bellissima.

137
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
Va bene.

138
00:09:01,360 --> 00:09:02,620
Rilassati e basta.

139
00:09:06,510 --> 00:09:08,490
Concentrati sull'obiettivo proprio di fronte a te.

140
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Questo è tutto.

141
00:09:12,130 --> 00:09:13,290
Bene.

142
00:09:13,290 --> 00:09:15,090
Penso che mi avvicinerò ancora di più.

143
00:09:15,630 --> 00:09:16,690
Pronto?

144
00:09:17,850 --> 00:09:19,850
Dopotutto, il tema qui è l'amore.

145
00:09:20,890 --> 00:09:23,690
Ops, tenga gli occhi sulla telecamera, signora.

146
00:09:25,150 --> 00:09:27,290
Puoi avvicinarti ancora di più, lo sai.

147
00:09:27,290 --> 00:09:27,890
Questo è tutto.

148
00:09:29,730 --> 00:09:32,090
Dovremmo anche andare a baciarci?

149
00:09:32,130 --> 00:09:33,490
Sei troppo silenzioso.

150
00:09:38,010 --> 00:09:39,410
Mi stai guardando bene?

151
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Guardami negli occhi.

152
00:09:43,370 --> 00:09:44,610
Siete pronti entrambi?

153
00:09:49,330 --> 00:09:50,610
Non distogliere lo sguardo.

154
00:09:51,110 --> 00:14:51,110
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa


